Tu recuerdo es tan vano,

fuimos tan cercanos por sangre,

hoy recuerdo aquel día en que el agua decidió abrazarte.

y entonces aprendí como de semejante sustancia 

podemos vivir, podemos morir,

todos los días  vivo de ti.

Tu me manques

You teach me that love is not enough

My heart is not enough

My person, my language does not give you reason to follow…

But how can my heart make sense to you if you walk away from me…

You teach me that falling is an improvised act…

And there’s no way I would land somewhere safe,

How can I make sense to you, you just make me feel hollow without nothing to offer

You teach me your will is not enough when you are expecting someone else in the way

I did not asked you to much…

Your silence this evening makes sense to me…

My heart is not enough…

So the more I grow, the less I fall…

I wanted to be unsafe in your hands,

You teach me it is not enough to want for myself

To feel for myself, to see for myself

Somehow I want to make sense to you

Mais, je ne compris pas la signification de ta vie dans cet monde…

Oui, ce la affirmacion que tu me manques…

Que ma coueur ce n’est pas suffisant pour tu

Mi corazón no es suficiente…

It was not on my will to choose someone who does not find sense in love,

I want to make sense to you.

But is too expensive to love, and too cheap to forget

I do not see sense in looking among your dark thoughts

The more I grow, the better I learn how to fall faster,

C’est mieux plutôt que plutard,

peut-être la music que ecoutarai est plus calm ensuite…

now, my heart is not enough.

Quererte es como cuando despego en un avión: ni estoy en cielo ni en el suelo

Es querer el vació que no tiene forma ni nombre

Es estar entre escombros con los pies descalzos

Es como hablarle al aire esperando una respuesta

Como un vino sin sabor

Quererte de la manera que te quiero, no forma parte de tu lógica, de tu rutina, de tus ideas

Con esta distancia, con estos sentimientos, y con tu hostilidad

Colngelas mis palabras antes de escucharlas, 

Y condenas a mis sentimientos antes de enfrentarlos

Quererte, quererte, admirarte…

Lets face it

Tengo que ver que mi ausencia te hace bien, 

Tengo que aprender que no necesitas escuchar mis palabras, ni reírte con ellas

Porque quererte así es un suicidio a mano armada

me da miedo afrontar tu apatía, no quiero sentir

Las mariposas de tus recuerdos papalotenean perdidas en mi memoria,

El ciclo de nuestro amor se ha vuelto en decadencia,

Pero quererte sin querer me hace recordar,

Soy conciente, pero tambien impaciente…

Se que quererte me va a dejar sin amor,

Sin dolor, y sin pasion

Pero, como hoy; hay dias, hay noches, y hay tardes

Donde cuando siento que te pierdo,

Y en mi imaginación te recupero…

Soy serena, quizás a todos nos pasa porque no hay amor eterno,

Puedo quererte sin tenerte, sin verte, si quiera sin escucharte

Pero todo es cuestión de gusto y de preferencia…

Y eso no esta en mi querer el poder controlar.